calafatar

Mira otros diccionarios:

• calafatar — ca|la|fa|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

• calfater — [ kalfate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382; it. calafatare, de l ar. qalfata ♦ Mar. Boucher avec de l étoupe goudronnée les interstices de la coque de (un navire). Calfater une barque. Absolt Calfater avec du brai, pour rendre étanche. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

• calfater — (kal fa té) v. a. Terme de marine. Mettre des étoupes et, par dessus, du suif, du goudron dans les joints, trous et fentes d un bâtiment. •   Les lois sont faites après coup, comme on calfate des vaisseaux qui ont une voie d eau, VOLT. Lett. à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

• kalfatern — kal|fa|tern <über niederl. kalfateren zu fr. calfater, dies über altprovenzal. calafatar aus gleichbed. arab. qalfaṭa> (die hölzernen Wände, das Deck eines Schiffes) in den Fugen mit Werg u. Teer od. einem dafür vorgesehenen Kitt abdichten …   Das große Fremdwörterbuch